Centro Studi Diomede Ass. ONLUS

"Fanciullezza a Montefumo"
di Antonio Calitri

prefazione di
Francesco Durante
con un saggio critico di
Cosma Siani

Edizioni Lampyris
Castelluccio dei Sauri MMVI
"Le Lucciole"

Fanciullezza a Montefumo, pubblicato per la prima volta nel 1950 dall'editore Gastaldi di Milano, ripercorre «le vicende di un mondo incantato, il mondo dell'infanzia dell'autore racchiuso nella dimensione favolosa di un piccolo eden paesano ancora incontaminato. A dispetto della sua ambizione, italiana e "antica", proprio Fanciulezza a Montefumo si può considerare in una certa misura il più italoamericano tra i libri di Calitri.

Se la prima raccolta di poesie del 1970, Mani legati, tradiva «la suggestione del modello imperante in provincia: quello del poesta isolato, della creazione che riscatta la solitudine», in seguito «la sensibilità di Motta si divaricava fra la cognizione di conflitti ampi visti nelle contraddizioni della guerra e dei regimi dittatoriali e il mondo degli affetti ereditari, la famiglia, la terra».

L'albero di gelso (Poesie 1947 - 1998)
di Antonio Motta

prefazione di Cosma Siani

Edizioni Lampyris
Castelluccio dei Sauri MMVII
collana "Le Lucciole"

prefazione di Thomas Cautela
introduzione di
Martino Marazzi
traduzione italiana con testo originale a fronte

Edizione Lampyris
Castelluccio dei Sauri MMVII
Collana "Le Lucciole"

"Moon Harvest"
di Giuseppe Cautela

Moon Harvest narra le vicende di Romualdo e di sua moglie, Maria, giunti in America da Ortanova. Mentre Romualdo si integrerà nel "nuovo mondo", Maria, ancorata al passato, non riuscirà neanche ad apprendere la nuova lingua, condannandosi a un destino di autoemarginazione e infelicità.

Quest'opera prende spunto da un caso di cronaca nera che vide coinvolto lo scrittore italiano Giuseppe Baretti in Inghilterra nel 1769. Percorrendo una delle strade centrali di Londra, una sera subì un'aggressione e, nel difendersi, accoltellò un uomo che poi morì.

a cura di Cosma Siani
traduzione di Francesco Bove
postfazione di
Giuseppe Massara

Edizioni Lampyris
Castelluccio dei Sauri MM IX
Collana "Le Lucciole"

If gold should rust (A play in verse)-
Se arruginisce l'oro (Dramma in versi)
di Joseph Tusiani